Acabei de procurar no Google páginas portuguesas que incluem a palavra "rectaguarda". Assim mesmo, com o "c" supranumerário e tudo.
Encontrei 757. E já perdi conta às vezes que dei com tal aborto à solta pela nossa imprensa escrita e a cabriolar nas legendas das várias televisões.
Porque será que tudo o que seja "lá para trás" é obrigatoriamente entendido pelo português típico como tendo algo a ver com o recto?